Глобус города Ростова

Глобус города Ростова.

От автора:
Лимерик (или "лимрик") - знаменитый жанр английской поэзии, где рифмуются между собой первая, вторая и пятая строки, а также более короткие третья и четвертая. Начинаясь со слова "однажды" (что в русских переводах обычно опускается), он сообщает о некоем обычном человеке, проживающем в таком-то городе, а далее спокойно повествует о его странной привычке, забавной особенности или каком-либо из ряда вон выходящем событии. Парадокс, нонсенс, небылица по сути, но по форме совершенно достоверное сообщение, с указанием точного места и обстоятельств, как бы предлагающих проверить сказанное и самому убедиться, что все так и было на самом деле.
По лимерикам английские детишки учат географию, впоследствии воспринимая Пекин и Канберру, Аддис-Абебу и Антананавариву не как заморские диковинки, а как свои, знакомые с детства, английские слова. Земной глобус для британцев полон поэтики родной речи.
Но многие лимерики вовсе не предназначены для детских ушей, балансируя на грани приличия и касаясь тем, которые хотя и не имеют статуса табу, но обычно не обсуждаются. В этом лимерик как жанр сближается с нашей частушкой. Сам про себя он говорит:

The limerick gets laughs anatomical Into space that is quite economical. But the good ones I've seen So seldom are clean And the clean ones so seldom are comical.

Это пятистишие даже мной переведено несколько раз: почти буквально, более вольно и совсем фривольно. Убедитесь сами, что на руском языке простая английская шутка может звучать всякий раз с новыми и новыми оттенками. Желающих ознакомиться с другими переводами (и найти много-много других остроумных, современных, неожиданных лимериков), прошу пройти на страничку в Интернете http://kulichki-win.rambler.ru/limeriki/

Для лимрика смех органичен, Но юмор его ограничен: Приличный ведь он Почти несмешон, Смешной же - почти неприличен.

Краток лимерик близостью к телу, Правду-матку он порет по делу: Когда он приличен - Он редко комичен, А смешит - откровенный и смелый.

Наш лимерик тем и чудесен, Что тесен для слов и телесен. Смешит нас нахальный, Соленый и сальный, Приличный же скушен и пресен.

Наш Лимрик - несносный мальчишка. Он - юмор в коротких штанишках. И чем откровенней Торчит его гений - Тем больше он нравится книжкам.

В общем, лимерик показался мне очень ростовским парнем - свободным, смелым и ироничным. Так и возник замысел: к 250-летию донской столицы выпустить сборник "Глобус города Ростова", где предстали бы ростовские улицы, ростовские характеры, ростовские анекдоты.
В мире есть много замечательных мест, но ростовчане всерьез гордятся тем, что им повезло родиться в лучшем городе на свете. Кто-то может снисходительно относиться к нашему местному партиотизму, кто-то - слишком серьезно его воспринимать. Однако, похоже, в одном все сойдутся: Ростов - это целый мир. Это особая планета, чья география, топология и этнография еще практически не изучены наукой и художественно мало исследованы. Впереди - волнующие открытия.
В заключение хочу предупредить, что всякое совпадение имен, фактов и обстоятельств носит случайный характер и не может служить основанием для подозрений в злонамеренности.

По Энгельса Красная Шапочка Гуляла по-чеховски - с шавочкой. Ей Три Поросенка Кричали вдогонку И мерзко хихикали в тряпочку.

Одна приблатненная Машка Жила на проспекте Семашко. От порта до Сельмаша Красавица наша Повсюду звалася Сельмашкой.

У дома донского начальства Случилось такое нахальство На голые яйца Показывал пальцем Мальчишка, шокируя класс свой.

Ростовский поэт Лев Бердон Не хочет валить за кордон. Считает коллега, Что левого брега Нема у реки Иордон.

Ученые с лупою лазили Ища, где проходит от Азии Граница Европы, И морщили попы, Ругаясь при том безобразии.

Вопрошала девчонка бедовая: "Почему пишут все "Б. Садовая" ? Большая ведь С. И в стихах поэтесс Поприличней, скажу стопудово я."

Однажды мужик после пьянки Взял ковшик воды у селянки. Глотнув на сушняк, Воскликнул: "Ничтяк!" Так Пётр основал Богатянку.

Сусанночка со Станиславского Смешлива и очинно ласкова Ведь смех без причины Так любят мужчины, Особенно эти, кавказские.

Сантехник Иван с Шаумяна Всегда был немножечко пьяный. А как напивался - Шопенил он вальсы На трубах, как на фортепьяно.

Как двое козлов на Газетном Как раз понапротив клозета, У дерева встали, Все пивом зассали. Засняли их для стенгазеты.

Живет на родной Социалке Народный артист в коммуналке, С простыми соседями, Людями и ледями, С котами и бомжем со свалки.

Танцует звезда оперетты На сцене слегка неодето. И мы в первом ряду Наблюдали звезду Почти неприкрытою где-то.

Народ Богатяновский весел, Он думает чем-то из чресел. Откушавши рыбы, Он просит: "Икры бы, И разных вакхических песен".

Одна барышня вдруг из столицы Порешила в Ростов поселиться, Полюбив жерделу, И бурак, и сулу, И базе всю ночь веселиться.

В полнолунье на Броде картину Кто-то видел, как бросив рутину Песни пел петушок Золотой гребешок, И Конёк наливал Буратину.

Однажды в толпе на Халтуринском, Жулик орал на всю улицу: В толпе колгошась, Он в сумочку - шасть, То пасть. То бульдог. Обмишурился.

Однажды ребята в подвале Пивном незнакомцу сказали На инглиш для понту: "Хеллоу - Джеймс Бонду!" А тот и не знал о провале.

На Братском нет хуже напасти - Сирены пожарной из части. И воют старухи, Тугие на ухи, И скалят беззубые пасти.

На весь переулок Согласия Ночами орет катавасия. А хозяева днями Выясняют с боями, Чьи кошки к поклонникам лазиют.

В субботу на Ж.-Д.-вокзале Семиты жида повязали: Тащил этот жид Все, что плохо лежит. Но в субботу нельзя же,- сказали.

Напротив речного училища Жила председатель судилища. Она для порядку Десятую взятку Всегда отдавала святилищу.

Весной в ресторане "Балканы" На бал собрались тараканы. Устроили сходку Под пиво и водку, Блевали и били стаканы.

На улице Нижнебульварной, Трагически безтротуарной, Есть дама одна, Что ждет у окна: Где ж бродит он, муж перегарный.

Красавица голая волосы Чесала на Города Волоса. Прилипли к забору Мальчишки, и вскоре От краски на лбах были полосы.

Два парня в трамвае на Горького Разлили по стопочкам горькую. И тотчас старушки Им дали - петрушки, Огурчик и семечек горкою.

Два типа в кафе подо Львами Столкнулись вчера головами. Моргаючи зеньками, Подумали - зеркало. То было случайно ль не с вами?

Врачует на Серафимовича Пикантности сын Рабиновича И сам Рабинович, Наш Самуил Львович, В потенции спереди нонеча.

А рядом на Серафимовича Живет предводитель чиновничий. Кое-где он завхоз, И любой там вопрос Решат ему непрекословничая.

Студент на углу Обороны Ютился у старой вороны. Хранились у бабки Роскошные шляпки И перья российской короны.

Однажды один папарацци В больницу звононил не по рации. На вопрос "ЦГБ?" Услыхал: "Це ГБ". "Где главный?" - "Он на операции."

За Доном, где зона есть пляжная, Особа лежала сверхважная: Была столь толста - Килов на полста Её грудь бы поважила каждая.

В кустах на канале гребном Два гея пеклись об одном: Улечься по кругу Отдавшись друг другу. А всё получался облом.

Профессор-словесник с Суворова Студенток шокировал здорово: Говорил "из метра", "нет кина" , " два пальта", К склонениям влёк разговорами.

Жена его, дама культурная Была говора карикатурного, Настолько примерного, Что проклят матерно был Им храп её литературный.

Профессор с завкафедрой вмеру Роман сочетали с карьерой: Та вела для услады Переводы де Сада, Профессор - Мазоха-Задера.

Толстенная тетка на Чехова Весь день торговала орехами. А ночами грузили Семена ей грузины, И стены там охали-эхали.

Торговал на Московской наш Гоги Гэваздыкой у самой дороги. И от этих гваздык Был какой-то там бздык У Серёги, давившего ноги.

На улице Красные Зори Дедулька носил суспензорий, Возил он на тачке Свой орган, при качке Блаженством сияя во взоре.

Девица из тридцать шестой Не знала, кем был Лев Толстой. Но знала, в натуре, Как лак маникюрить И чей толстячок холостой.

Вчера после бомбы в Сараево Жидов на брехаловке хаяли, Трубя в унисон, Что Клинтон - масон, А евро - валюта Израиля.

На площади пятого корпуса Влюбленного видели с крокусом. Носил он цветочек Для сердца и почек, И прочего фокуса-покуса.

Любовнице дом Парамонов Отгрохал за пару лимонов. Теперь здесь от спида Цветущего вида Любовники ждут похоронов.

В Нахаловке как-то хабалки Раззявили в споре хлебалки, И с криком победным Исчезли бесследно, Друг друга пожрав в перепалке.

Тетя Аня из Нахичевани Завела мужичонку в стакане. Как рыбку, кормила, Коробкой накрыла, К тому же держа на аркане.

На двадцать какой-то там линии Живет армянин с Палестинии, И живет его брат У горы Арарат Евреем по тещиной линии.

Жил на Горной один наркоман. Залезал он рукою в карман. Шарил день, шарил два. Не нашаривши дна, Говорил наркоман: мир - обман.

Есть дом на Лет Сорок Победы Живут там лишь бабки да деды. Несмотря на усердие Всех сестер милосердия Там свадьбы справляют в обеды.

В Ростове случилось событие: Проходит с аншлагами "Быть или..." Поставили мюзикл Раздетый для тюзика - Театрика южного зрителя.

Актер драматично на Кирова На кухне своей репетировал: Вышел он на поклон - И чугунный балкон Сорвался от страсти шекспировой.

Акоп Акопян с Первомайской Достал унитаз португальский. Но только инструкцию На эту конструкцию Не мог он понять мало-мальски.

На улице славной Каяни Кругом проживают армяне. На вопрос поселян, Кто такой был Каян. Ответить не могут и сами.

По Нольной шел тренер футбольный, От жизни, как мячик, довольный. Он нес три арбуза - Два спелых и пузо, И каждый с полоской продольной.

В День города на Театральной Однажды был секс натуральный. Столпились зеваки, Их пошлые знаки Мешали сирене фанальной.

Казак проживал в Гниловской, Он песни горланил с тоской. Мечтая по Нилу Побить крокодилов, Баклуши он бил день-деньской.

Мущинку у балки Кульбакина Искала супруга с собаками. Был он вмиг рассекречен У кумы, где под вечер Уху уплетал с кулебяками.

Живущий на Коммунистическом, Начальник есть патриотический, Он гордится страной, Не своею родной, А той, где живет туристически.

В домах на Стрелковой дивизии С водой происходят коллизии. Открываешь ты кран - Там звучит Людвиг ван: Нет воды - стук судьбы, есть - "К Элизии".

Торговку одну на Доватора Прибило ковшом экскаватора, Как стала, визжа, Она парню въежать, Так тот улетел до экватора.

Студенты на улице Зорге Устроили оргию оргий. Напились до смерти И - верьте не верьте - Наутро проснулися в морге.

Во время предвыборной скачки Был митинг у дома на Стачки Где жил кандидат, Простой партократ С джакузи и факсами в тачке.

Водила на улице Нансена Приближен к аферам финансовым: С соседкой-певицею Ведёт инвестицию, Пока муж котирует акции.

В бистро на Второй Пятилетки Резвились в очко малолетки. Один проигрался - И ритмами вальса Отдался по пьяни соседке.

Красив облик Петечки с Мечникова, Он любит опаздывать вечно к нам. За все опоздания Мы это создание С пристрастием лупим подсвечниками.

Есть тёлки в посёлке Заречный, Диаметр их поперечный От холки до бюста Считает искусством Ханыга, на улице встреченный.

Там, где идет Профсоюзная, Проносится корка арбузная На этой вот корке Несется по горке Орущая тётя рейтузная.

В кафе у речного вокзала Подруга казала-мазала. Ребята не поняли Её эти коники, Согласная иль отказала.

Редактор, на вид подозрительный, Листок свой рассовывал зрителям. Сей опус ментальный Для массы фекальной Был очень и очень пользительный.

C монашкой у стен зоопарка В монатках случилась запарка: В причину апреля Монатки взопрели. И взялись гиббоны за палки.

Конструктора с Металлургической Преследовал чих аллергический. Однажды он дулся - И нос отчихнулся. Так пущен был спутник космический.

Лунатик есть на Чернышевского, Он любит, заснув, путешествовать. Идя Ворошиловским, Он как-то машину сбил, И скрылся с местов происшествия.

Целитель живет на Героев, Заслуженный враг геморроев. Вопрошает остряк: "Пошептать или как?" И шутит: "Понятно, второе..."

У красавицы нашей с Вавилова И походка, и морда гориллова. И вот эта горилла Всякий раз приводила С дискотеки таких крокодилов!

Гордятся ребята из РИСХМа: У них вот такая харизма. Но этот харизм Опускается вниз В присутствии алкоголизма.

Подружка невесты с Оганова Устроила цирк с балаганами: Залезла на столики И все, что ей нолито, Хлобыстнула одностаканово.

Поспорили на Турмалине Кто тоньше из них, три Марины. С утра натощак Вертелись, пища... Три дырки в полу пробурили.

Ходить нелегко по Курчатова - Имеются чудо-девчата там: Идут по Российской Качаючи сиськой И в стены прохожих впечатывают.

Три дога, решив погеройствовать, Облаили панночку польскую. Вы видели б сами Что сделала с псами Пся крев на углу Добровольского.

Проходится по Королёва Анжела походкою клёвой. А куда - ты спроси, На вопросы такси Ответит, что курсом рублёвым.

Проживал на Орбитальной Скромный гений абортальный. Его пациентки, Заслыша расценки, Рожали ему моментально.

Журналистка Наташа с Ростова, Журналистского нраву простого: Из всего интервью Попадает в статью Без фантазии подпись - два слова.

У Мюллера, шефа чего-то, Имелось секретное фото: Там пастора Шлага, Вел автор "Гулага", - Юнца Броневого работа.

В народе автобус сто первый Зовется батайской консервой. Там вмиг ростовчанка, Как минет "Тачанка", Cтановится крашеной стервой.

Посетивший Лиманчик, наш мальчик, В микроскопе разглядывал пальчик: Там хламидии тело Обняла гарднерелла, Гонококк довершал сей романчик.

Присели во дворике мэрии Захватчики звездной империи. Их встретили сухо Две блошки и муха, Они подходили в размере им.

Где высится хрен монументом, Завсклад поселилася с ментом Она ему быстренько Картошечку чистила, А он её жарил моментом.

В халатик медбрат для немногих Засовывал голые ноги. Стоял на руках он, Сияя всем пахом И галстук ногами он трогал.

Один баритон с Добролюбова Двойное имел самолюбие: Двойное орально - И гений оральный, И ртом довершать рукоблудие.

Подружка его акробаткой была. Один элемент отрабатывала, Изогнувшись дугой, Прикурила ногой, А спичку снесло аккурат кой-куда.

Доцентша одна символически Любила мущин симфонически: Дуэтом, оркестром, С трубой и маэстром, Игравших на ней симфаллически.

Сожитель вдовы на Ерёменко Явился на мужнины поминки. И был он обласкан Соседкой за лацкан, Наевшейся слёз до оскоминки.

Приехал художничек тощий На берег поужинать с тещей. Имели драгие Все то, что другие Соседи по Кумженской роще.

Коль вы женщиной быть рождены, Есть морщинка лишь ниже спины, - Так свекровь моей тещи, Утверждает, а проще - Это бабушка бывшей жены.

А утром Кондрат брел в контору, Вчера до полночи в которой, Над жизнью своею, Затравленный ею, Рыдал на плече монитора...

Изысканнен Яша Тышлангов. Когда он нырял с аквалангом, Веселым рыбешкам Кислорода немножко Давал, угощаючи шлангом.

Фальцетом раз сорок Ходорыч Спел скороговорку, в которой Ждать тёщю измучился Из Нижне-Кундрюченской Проездом в Семикаракоры.

Редактор газеты Строителев Народу был добрым правителем. Но его заместители, Садисты-любители, Весь кайф извели, отравители!

Акакий Акакьевич Донка, Природу он чувствует тонко: Идя на охоту, Не ручку с блокнотом, Берет, а стакан и солонку.

Девице в кафе Лев Бердон Разглядывал трусики в тон. "Не трясите ногой".- "Это вы тут... нагой. Я тряс бы нагим, миль пардон!.."

[Журналистика]  [Право]  [Литература]